092-641-4012 (08.30 - 22.00)
Line: @smarteng (08.30 - 22.00)
Email: smartengtranslation@gmail.com
ตั้งแต่ในอดีตถึงปัจจุบัน ประเทศจีนเป็นประเทศคู่ค้าที่สำคัญประเทศหนึ่งของไทยมาโดยตลอด และยังเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการติดต่อค้าขายกับไทยมากที่สุด แต่ด้วยความเข้าใจที่ว่าภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาสากลและเป็นภาษาที่สำคัญที่สุดในการติดต่อสื่อสารกับต่างชาติ ทำให้ภาษาจีนซึ่งมีความสำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากันกลับมีผู้สนใจศึกษาน้อยกว่าภาษาอังกฤษ ทำให้หาผู้เชี่ยวชาญภาษาจีนได้ยาก การแปลเอกสารภาษาจีนจึงมีผู้ให้บริการเป็นจำนวนจำกัด และหาบริการที่มีคุณภาพได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแปลเอกสารภาษาจีนซึ่งต้องใช้ความรู้เฉพาะทาง อาทิ เอกสารสัญญา เอกสารทางกฎหมาย กฎ ระเบียบ ข้อบังคับขององค์กรหรือสถาบัน บทความทางวิชาการ เป็นต้น
ศูนย์รับแปลเอกสาร Smart Eng Translationตระหนักถึงความจำเป็นของคนไทยในการติดต่อค้าขายและสื่อสารกับชาวจีน จึงได้เลือกเฟ้นบุคลากรที่มีความรู้เพื่อให้บริการรับแปลภาษาจีน ไม่ว่าจะเป็นการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย ภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทยเป็นภาษาจีน โดยทีมผู้แปลคุณภาพ เพื่อให้ผู้ใช้บริการสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับงานแปลที่มีคุณภาพ ใช้ภาษาได้สละสลวย ใจความครบถ้วน ซึ่งจะเป็นการส่งเสริมภาพลักษณ์อันดีของผู้ใช้บริการในการติดต่อสื่อสารกับคู่ค้าชาวจีน
นิตยสาร โบรชัวร์แนะนำสินค้าหรือบริการ เมนูอาหาร คู่มือ ประวัติบุคคล เอกสารทางกฎหมายต่าง ๆ สัญญา ข้อตกลง กฎ ระเบียบ ข้อบังคับ ข่าว บทความทางวิชาการ
ทางศูนย์รับแปลเอกสาร Smart Eng Translationรับแปลภาษาโดยคิดค่าบริการแปลภาษาจีนตามปริมาณเนื้อหาจริง โดยมุ่งคำนวณจากจำนวนคำมากกว่าจำนวนหน้า ทำให้ได้ราคาที่เท่าเทียมและเป็นธรรมต่อทั้งผู้แปลและผู้ใช้บริการ ไม่ว่าเอกสารต้นฉบับจะจัดหน้าอย่างไร ใช้พื้นที่เท่าใด หรือมีขนาดเท่าใดก็ตาม ผู้ใช้บริการไม่จำต้องคำนึงว่าเอกสารที่ต้องการแปลนั้นมีการใส่รูปภาพหรือเว้นช่องว่างเท่าใดหรือไม่
ด้วยลักษณะของภาษาจีนซึ่งมีทั้งตัวอักษรตัวเต็มและตัวย่อ ทำให้การแปลเอกสารให้ได้เนื้อหาใจความครบถ้วน ใช้สำนวนสละสลวย ถูกต้องตามไวยากรณ์และอักขรวิธีนั้นจำเป็นต้องใช้บุคลากรที่ไม่เพียงแต่มีความรู้ความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับตัวภาษาจีนเท่านั้น แต่ยังจะต้องมีประสบการณ์ในการแปลภาษาจีนในเรื่องที่จะแปลอีกด้วย จึงจะได้งานแปลที่มีคุณภาพ ทางศูนย์จึงได้เลือกเฟ้นบุคลากรที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญและมีประสบการณ์ในการรับแปลภาษาจีนมาเพื่อตอบสนองความต้องการดังกล่าวโดยเฉพาะ โดยคัดบุคลากรจากมหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศไทยและจากผู้ที่มีประสบการณ์การทำงานในบริษัทระดับแนวหน้าของจีน เพื่อให้ได้ผู้แปลที่มีความรู้กว้างขวาง ครอบคลุมบริบทของงานที่จะต้องแปล ทั้งนี้เพื่อให้สามารถรับประกันได้ว่างานแปลทุกชิ้นจะมีคุณภาพสูงสุดเป็นที่พึงพอใจของผู้ใช้บริการ